1
00:00:28,612 --> 00:00:32,980
¿Deberíamos casarnos y simplemente tener un bebé?
2
00:00:32,983 --> 00:00:37,985
Cariño, no me casaré hasta que tenga éxito.
3
00:00:38,188 --> 00:00:41,055
- Por favor cásate conmigo. - ¡No!
4
00:00:41,825 --> 00:00:43,560
Déjame participar en esto.
5
00:00:43,560 --> 00:00:46,560
¿Cómo se supone que deben sobrevivir las personas solteras?
6
00:00:46,563 --> 00:00:48,125
¡Ta-da!
7
00:00:52,469 --> 00:00:55,265
Voy a ir a nadar.
8
00:01:07,617 --> 00:01:10,115
Oye, ¿no es lindo?
9
00:01:10,654 --> 00:01:13,655
Sí, es tan adorable.
10
00:01:14,925 --> 00:01:18,320
Escuché rumores de que estabas saliendo con un chico rico.
11
00:01:18,328 --> 00:01:20,855
No sabía que era Wan-soo.
12
00:01:22,599 --> 00:01:23,900
¿Te acostaste con él?
13
00:01:23,900 --> 00:01:25,800
¿Estás loco?
14
00:01:25,802 --> 00:01:29,295
Wan-soo es más inocente de lo que parece.
15
00:01:29,506 --> 00:01:31,905
Dijo que soy su primer amor.
16
00:01:32,175 --> 00:01:35,410
Oye, creo que te estás aferrando al tipo equivocado.
17
00:01:35,412 --> 00:01:37,805
¿Qué quieres decir?
18
00:01:38,081 --> 00:01:40,750
He oído que Wan-soo es la oveja negra de la familia.
19
00:01:40,750 --> 00:01:43,010
El segundo hijo es el verdadero negocio.
20
00:01:43,019 --> 00:01:45,345
Él será el heredero.
21
00:01:46,857 --> 00:01:50,690
Escuché que Wan-soo ha estado actuando como un idiota desde que era pequeño.
22
00:01:50,694 --> 00:01:54,295
¿No sentiste eso mientras salías con él?
23
00:01:57,267 --> 00:02:01,070
La ambición de Choi Na-ri de convertirse en una gran estrella aprovechando la atención de un heredero
24
00:02:01,071 --> 00:02:04,005
fue más allá de lo que esperábamos.
25
00:02:35,772 --> 00:02:38,700
No podía estar satisfecha con un hijo incompetente.
26
00:02:38,708 --> 00:02:41,375
Ella quería a su poderoso padre.
27
00:04:44,668 --> 00:04:48,735
Su audaz tenacidad finalmente llegó a él.
28
00:05:08,792 --> 00:05:15,125
El hijo se puso cada vez más nervioso por la traición y el sentimiento de inferioridad.
29
00:05:24,074 --> 00:05:30,980
(Familia elegante / Familia agraciada)
30
00:05:30,980 --> 00:05:34,010
Ustedes protegieron el dinero que es más que
31
00:05:34,017 --> 00:05:37,450
la cantidad que la filial gana en un año.
32
00:05:37,454 --> 00:05:39,045
Trabajo bueno.
33
00:05:39,422 --> 00:05:43,315
Por favor sigan apoyando al Sr. Mo.
34
00:05:47,197 --> 00:05:48,925
Hagamos un brindis.
35
00:05:49,399 --> 00:05:53,800
¡Por el arduo trabajo de TOP y el futuro del Sr. Mo!
36
00:05:53,803 --> 00:05:54,830
¡Salud!
37
00:05:54,838 --> 00:05:58,565
¿No es demasiado pronto para abrir el champán?
38
00:06:05,515 --> 00:06:11,445
Aquí está la tercera madre que formará parte de la familia de MC Group.
39
00:06:20,029 --> 00:06:22,295
Que hermosa tarde.
40
00:06:54,697 --> 00:06:57,155
Toma asiento, madrastra.
41
00:06:59,769 --> 00:07:01,335
Oh,
42
00:07:01,571 --> 00:07:03,700
¿Debería llamarte segunda madrastra?
43
00:07:03,706 --> 00:07:07,575
Primera madrastra y segunda madrastra...
44
00:07:09,479 --> 00:07:11,775
Me gustan esos títulos.
45
00:07:11,948 --> 00:07:13,805
¿Verdad, papá?
46
00:07:19,789 --> 00:07:21,690
Es una hermosa tarde,
47
00:07:21,691 --> 00:07:25,725
pero es una lástima que un miembro no invitado se uniera a nosotros.
48
00:07:25,795 --> 00:07:29,325
Hijo, estás feliz de que esté aquí, ¿verdad?
49
00:07:29,365 --> 00:07:33,565
Viviremos juntos a partir de ahora, ¿vale?
50
00:07:42,345 --> 00:07:44,205
Terminemos con esto.
51
00:07:57,093 --> 00:08:01,795
No podemos operarnos el ojo porque le entró algún insecto.
52
00:08:02,332 --> 00:08:06,460
Estamos aquí para celebrar el futuro del Sr. Mo.
53
00:08:06,469 --> 00:08:10,235
Todos, por favor levanten sus copas.
54
00:08:12,475 --> 00:08:13,770
¡Bravo!
55
00:08:13,776 --> 00:08:17,645
Necesito hablar contigo.
56
00:09:15,738 --> 00:09:17,500
No lo diré dos veces.
57
00:09:17,507 --> 00:09:19,105
Dejar.
58
00:09:19,976 --> 00:09:22,110
No es que no pertenezca aquí.
59
00:09:22,111 --> 00:09:24,175
No perteneces aquí.
60
00:09:24,480 --> 00:09:26,375
¿Por qué no?
61
00:09:35,658 --> 00:09:40,225
Yo tampoco estaba pensando en venir aquí.
62
00:09:40,630 --> 00:09:47,095
Le quitaron todo el dinero a una actriz que le iba bien
63
00:09:47,403 --> 00:09:52,005
y me puso en una posición en la que nunca más podré trabajar como actriz.
64
00:09:54,310 --> 00:09:59,945
Trabajé muy duro para llegar a donde estoy hoy...
65
00:10:01,050 --> 00:10:05,320
Tuve que vender todo lo que tenía para pagar sanciones por incumplimiento de contratos.
66
00:10:05,321 --> 00:10:08,385
Ni siquiera tengo una casa a la que pueda ir.
67
00:10:11,027 --> 00:10:16,055
La única familia que tengo es Suh-Jin.
68
00:10:16,332 --> 00:10:20,765
¡E incluso me lo quitaste justo después de que lo tuve!
69
00:10:22,538 --> 00:10:24,335
Entonces...
70
00:10:27,176 --> 00:10:30,175
¿A dónde se supone que debo ir?
71
00:10:30,580 --> 00:10:36,615
Este es el único lugar al que puedo ir ahora.
72
00:10:39,055 --> 00:10:41,585
La Sra. Han también me dejará quedarme.
73
00:10:42,659 --> 00:10:47,825
Ella ya sabía que yo vendría aquí.
74
00:10:55,972 --> 00:10:58,905
Sé que eres un buen hombre.
75
00:11:01,811 --> 00:11:04,205
Voy a depender de ti.
76
00:12:01,404 --> 00:12:05,735
Debería llamarte "hermana" de ahora en adelante, ¿verdad?
77
00:12:05,742 --> 00:12:07,335
Hermana.
78
00:12:18,788 --> 00:12:21,015
Qué moza tan grosera.
79
00:12:25,361 --> 00:12:27,625
¿Has tomado una decisión?
80
00:12:27,830 --> 00:12:30,260
¿Qué crees que debería hacer?
81
00:12:30,266 --> 00:12:32,795
Deberías dejarla quedarse.
82
00:12:37,907 --> 00:12:40,305
Tu esposa está aquí.
83
00:12:45,882 --> 00:12:49,780
¿Desde cuándo eres una persona tan compasiva?
84
00:12:49,786 --> 00:12:53,885
Supongo que quieres el Premio Nobel de la Paz o algo así.
85
00:12:54,757 --> 00:12:57,920
Sra. Han, ¿es usted un mirón?
86
00:12:57,927 --> 00:13:01,090
Está ocupado por lo que es posible que no pueda ocuparse de ello.
87
00:13:01,097 --> 00:13:04,930
¿Pero no estás aquí para encargarte de cosas como esta?
88
00:13:04,934 --> 00:13:07,770
¿Por qué no dices nada?
89
00:13:07,770 --> 00:13:10,370
Se supone que eres la persona más poderosa del Grupo MC.
90
00:13:10,373 --> 00:13:11,965
Tranquilizarse.
91
00:13:15,645 --> 00:13:18,180
¿Por qué debería dejar que la madre de Suh-jin se quede aquí?
92
00:13:18,181 --> 00:13:20,810
Pudimos sacar a Choi Na-ri de nuestra lista,
93
00:13:20,817 --> 00:13:26,615
pero hay mucha gente interesada en la vida privada de la familia MC.
94
00:13:27,123 --> 00:13:29,690
Había un periodista que quería publicar la historia de Choi Na-ri.
95
00:13:29,692 --> 00:13:32,260
autobiografía con la editorial más grande de Corea.
96
00:13:32,261 --> 00:13:34,090
Pero lo detuvimos por ahora.
97
00:13:34,096 --> 00:13:37,500
Si se hubiera publicado, se habrían presentado todo tipo de espectáculos.
98
00:13:37,500 --> 00:13:40,925
Han invitado a Choi Na-ri a exponer MC Group.
99
00:13:41,571 --> 00:13:45,670
Si la dejamos en paz, otro grupo intentará atacarla.
100
00:13:45,675 --> 00:13:49,140
Creo que es más seguro mantenerla en la valla.
101
00:13:49,145 --> 00:13:52,580
de dejarla vagar afuera haciendo rasguños.
102
00:13:52,582 --> 00:13:56,815
Entonces ¿cuánto tiempo tendré que aguantarla?
103
00:13:57,787 --> 00:14:00,085
Eres una mujer sabia.
104
00:14:00,423 --> 00:14:05,085
¿Cuál es el punto de reaccionar ante ella cuando no lo vale?
105
00:14:06,262 --> 00:14:07,790
Ella no durará mucho.
106
00:14:07,797 --> 00:14:12,200
Podemos enviarla lejos cuando nos ruegue que la dejemos ir.
107
00:14:12,201 --> 00:14:15,635
Bueno, si ese es tu plan entonces...
108
00:14:17,173 --> 00:14:19,305
Hablemos en privado.
109
00:14:26,115 --> 00:14:32,450
Parece que esperabas que la madre de Suh-jin viniera aquí.
110
00:14:32,455 --> 00:14:34,285
Así es.
111
00:14:35,091 --> 00:14:37,290
¿No deberías habérmelo contado?
112
00:14:37,293 --> 00:14:40,630
No quería preocuparte.
113
00:14:40,630 --> 00:14:44,255
Pero ya se ha convertido en mi preocupación.
114
00:14:44,800 --> 00:14:50,235
Si me lo hubieras contado antes, podríamos haber encontrado otra solución.
115
00:14:51,140 --> 00:14:52,935
Pido disculpas.
116
00:14:54,577 --> 00:14:56,710
Te veré mañana por la mañana.
117
00:14:56,712 --> 00:14:58,305
Sí, señor.
118
00:15:21,737 --> 00:15:24,735
Todo salió como querías que fuera.
119
00:15:25,942 --> 00:15:27,535
Adiós entonces.
120
00:15:28,778 --> 00:15:34,245
Como cuando saltaste de los barcos de mi abuelo a mi padre,
121
00:15:35,318 --> 00:15:39,485
Puedes saltar barcos desde Ha Young-seo a Choi Na-ri, ¿verdad?
122
00:15:41,490 --> 00:15:43,050
Estoy deseando que llegue.
123
00:15:43,059 --> 00:15:47,260
De todos modos, la autobiografía de Choi Na-ri fue una buena idea.
124
00:15:47,263 --> 00:15:49,390
Y estuvo bien porque actuaste rápido.
125
00:15:49,398 --> 00:15:50,995
¿Lo fue?
126
00:15:58,040 --> 00:15:59,740
¿La autobiografía de Choi Na-ri?
127
00:15:59,742 --> 00:16:00,970
Sí.
128
00:16:00,977 --> 00:16:07,010
Estoy seguro de que la escandalosa historia de Choi Na-ri con MC Group aún se venderá.
129
00:16:07,016 --> 00:16:10,450
Por supuesto que sí, pero eso será imposible mientras TOP esté aquí.
130
00:16:10,453 --> 00:16:13,520
¿No lo estás evitando porque estás en una relación simbiótica con TOP?
131
00:16:13,522 --> 00:16:17,315
Muchas gracias por no llamarme parásito.
132
00:16:21,764 --> 00:16:24,130
(Acuerdo de publicación)
133
00:16:24,133 --> 00:16:27,065
¿Choi Na-ri realmente estará de acuerdo con ello?
134
00:16:27,937 --> 00:16:30,470
Pero en realidad no lo publicaremos.
135
00:16:30,473 --> 00:16:33,170
Haga un trato con TOP usando esto.
136
00:16:33,175 --> 00:16:37,375
Te pagarán por renunciar a la publicación.
137
00:16:39,815 --> 00:16:42,475
Puedes ganar dinero cómodamente.
138
00:16:42,818 --> 00:16:46,180
No creo que haya ninguna razón para rechazar este trato.
139
00:16:46,188 --> 00:16:47,590
Espera...
140
00:16:47,590 --> 00:16:52,685
Entonces, ¿tu objetivo es advertir a TOP que Choi Na-ri publicará su historia?
141
00:16:52,795 --> 00:16:54,990
Ahora estamos hablando.
142
00:16:54,997 --> 00:16:56,160
¿Por qué?
143
00:16:56,165 --> 00:16:59,000
No tengo que explicártelo.
144
00:16:59,001 --> 00:17:00,970
¿Por qué elegiste Newspatch entre todos?
145
00:17:00,970 --> 00:17:04,170
¿Por qué no puedes tener una relación simbiótica conmigo como la que tienes con TOP?
146
00:17:04,173 --> 00:17:05,735
Eso es cierto.
147
00:17:06,542 --> 00:17:10,135
¿Pero qué pasa si todavía quiero escuchar tu razón?
148
00:17:11,881 --> 00:17:14,580
Estoy siendo considerado con el periodista que valientemente
149
00:17:14,583 --> 00:17:17,445
indagó en el caso de asesinato de hace 15 años.
150
00:17:18,621 --> 00:17:23,585
O una propuesta para hacernos amigos.
151
00:17:23,592 --> 00:17:24,760
¿Una propuesta?
152
00:17:24,760 --> 00:17:27,185
Esa es una palabra excelente.
153
00:17:27,730 --> 00:17:29,595
Entonces yo también...
154
00:18:06,502 --> 00:18:12,800
Sé que estamos trabajando juntos, pero eso no significa que puedas entrar a mi habitación.
155
00:18:12,808 --> 00:18:15,340
No deberíamos cruzar la línea.
156
00:18:15,344 --> 00:18:16,935
¿Crees que sí?
157
00:18:17,413 --> 00:18:19,605
Lo lamento.
158
00:18:19,949 --> 00:18:22,910
Dijiste que ni siquiera querías mirar a mi familia.
159
00:18:22,918 --> 00:18:24,885
Aunque encajas.
160
00:18:26,689 --> 00:18:31,255
Entonces, ¿qué puedo ganar ahora?
161
00:18:32,161 --> 00:18:36,890
El simple hecho de que estés aquí es una carga para ellos.
162
00:18:36,899 --> 00:18:39,460
Intentarán llegar a un acuerdo contigo.
163
00:18:39,468 --> 00:18:42,635
Ahí es cuando puedes conseguir lo que quieres.
164
00:18:47,776 --> 00:18:53,975
Pero por alguna razón me gusta esta casa.
165
00:18:54,116 --> 00:18:58,085
Se siente como si fuera mi hogar todo el tiempo.
166
00:19:00,656 --> 00:19:03,715
Realmente lo quiero.
167
00:19:04,360 --> 00:19:09,395
No creas que puedes manejar a la gente de aquí.
168
00:19:10,833 --> 00:19:12,900
¡Presta atención a lo que digo!
169
00:19:12,902 --> 00:19:17,095
Pero al final todos somos iguales.
170
00:19:17,973 --> 00:19:21,905
Me ocuparé de ello yo solo a partir de ahora.
171
00:19:30,920 --> 00:19:32,220
¿Qué es esto?
172
00:19:32,221 --> 00:19:35,715
Un regalo para celebrar la entrada a la familia MC.
173
00:19:39,161 --> 00:19:41,285
(Horario de Ha Young-seo)
174
00:19:42,531 --> 00:19:44,125
Buena suerte.
175
00:19:58,881 --> 00:20:03,075
Oye, ¿dónde estabas hace un momento?
176
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
¿No puedes decirlo?
177
00:20:05,688 --> 00:20:09,020
¿A quién crees que vas a entrar en esa habitación?
178
00:20:09,024 --> 00:20:12,720
¿Por qué estás tan obsesionado con con quién se acuesta cuando duermes en habitaciones separadas?
179
00:20:12,728 --> 00:20:15,130
- Eres demasiado mayor para eso. - ¿Qué?
180
00:20:15,130 --> 00:20:17,630
Yo tampoco quiero estar en esa habitación.
181
00:20:17,633 --> 00:20:19,925
Huele a ti.
182
00:20:21,570 --> 00:20:26,335
Así que voy a transformar la casa de huéspedes en nuestro dormitorio.
183
00:20:44,460 --> 00:20:48,260
¿Es por eso que la dejaste quedarse aquí?
184
00:20:48,264 --> 00:20:51,595
¿De qué estás hablando?
185
00:21:17,393 --> 00:21:21,485
¡Yoon-do! ¡Llegas tarde! ¡Levantarse!
186
00:21:25,801 --> 00:21:28,900
¿Es el trabajo tan agotador? Dormiste hasta tarde.
187
00:21:28,904 --> 00:21:30,895
Debí haber estado cansado.
188
00:21:33,342 --> 00:21:35,175
Yoon-do.
189
00:21:35,377 --> 00:21:39,380
Escuché que Choi Na-ri es parte del Grupo MC.
190
00:21:39,381 --> 00:21:41,180
¿Qué significa eso?
191
00:21:41,183 --> 00:21:46,380
O sea, si él nació de esa familia, ella es parte del grupo, ¿no?
192
00:21:46,388 --> 00:21:51,460
Trabajas para MC Group, así que tal vez puedas toparte con ella.
193
00:21:51,460 --> 00:21:55,955
No estoy seguro. No tiene nada que ver con mi trabajo.
194
00:21:57,466 --> 00:22:01,395
Yoon-do, mira esa pared.
195
00:22:03,072 --> 00:22:05,800
¿No parece un poco vacío?
196
00:22:05,808 --> 00:22:08,870
Somos un restaurante famoso en el mundo de los blogs,
197
00:22:08,877 --> 00:22:15,510
Sería bueno si tuviéramos el autógrafo de una celebridad para colgarlo allí.
198
00:22:15,517 --> 00:22:21,720
Sería bueno si pudieras conseguirme su autógrafo.
199
00:22:21,724 --> 00:22:25,860
¡Papá, ella no está en condiciones de firmar autógrafos!
200
00:22:25,861 --> 00:22:28,660
Se ocultó y ni siquiera sabemos dónde está.
201
00:22:28,664 --> 00:22:31,195
¡Ella tampoco está en su casa!
202
00:22:35,504 --> 00:22:39,840
¿Por qué siento que me estás mintiendo?
203
00:22:39,842 --> 00:22:41,410
¡Dios mío!
204
00:22:41,410 --> 00:22:44,005
Estoy diciendo la verdad.
205
00:22:44,980 --> 00:22:46,545
Bien.
206
00:22:47,716 --> 00:22:51,950
¿Cómo puede un tipo como yo esperar conseguir el autógrafo de Choi Na-ri?
207
00:22:51,954 --> 00:22:57,190
Estaré agradecido si trabajo toda mi vida en un restaurante hasta que muera.
208
00:22:57,192 --> 00:23:00,220
¿Cómo puede un tipo como yo siquiera esperar...?
209
00:23:00,229 --> 00:23:03,230
Una oruga debería estar contenta con las agujas de pino.
210
00:23:03,232 --> 00:23:07,830
No puedo creer que estuviera hablando de cosas tan ridículas tan temprano en la mañana.
211
00:23:07,836 --> 00:23:10,470
Debo estar acercándome a mi muerte.
212
00:23:10,472 --> 00:23:11,700
¡Lo lamento!
213
00:23:11,707 --> 00:23:13,305
Papá.
214
00:23:13,375 --> 00:23:14,935
¡Lo lamento!
215
00:23:16,145 --> 00:23:17,735
Yoon-do.
216
00:23:19,181 --> 00:23:20,840
¿Qué pasa con las cebollas?
217
00:23:20,849 --> 00:23:23,750
Mi mamá dijo que consiguió muchos y me dijo que te los trajera.
218
00:23:23,752 --> 00:23:28,045
¡Ella no tenía que hacer eso por nosotros!
219
00:23:28,657 --> 00:23:32,225
Ella nos está ayudando en todo momento. Me siento mal.
220
00:23:33,529 --> 00:23:35,395
Es pesado.
221
00:23:36,031 --> 00:23:39,000
Estas cebollas tienen una pinta estupenda. Deben ser buenos.
222
00:23:39,001 --> 00:23:42,195
¿No era pesado? Deberías haberme llamado.
223
00:23:43,772 --> 00:23:45,840
Conocí a Oh Kwang-mi.
224
00:23:45,841 --> 00:23:47,965
Nos hicimos muy cercanos.
225
00:23:48,210 --> 00:23:49,270
¿En realidad?
226
00:23:49,278 --> 00:23:54,010
Tenía envidia de que tú y yo nos viéramos bien juntos.
227
00:23:54,016 --> 00:23:57,915
No andes por ahí hablando a los periodistas sobre mí.
228
00:23:58,587 --> 00:23:59,650
¿Por qué no?
229
00:23:59,655 --> 00:24:02,650
Hay un rumor de que los periodistas me están investigando porque
230
00:24:02,658 --> 00:24:06,285
Creen que hay algo pasando entre Mo Suk-hee y yo.
231
00:24:06,862 --> 00:24:09,190
¿Hay algo pasando entre ustedes dos?
232
00:24:09,198 --> 00:24:12,160
Eso no es lo que quiero decir.
233
00:24:12,167 --> 00:24:16,065
Sólo te digo que tengas cuidado. No hace daño tener cuidado.
234
00:24:17,506 --> 00:24:21,205
¡Ey! ¡Tienes que desayunar antes de irte!
235
00:24:21,243 --> 00:24:25,645
Vaya, nunca se salta el desayuno.
236
00:24:25,747 --> 00:24:28,945
Debe estar muy ocupado en el trabajo.
237
00:24:35,190 --> 00:24:37,585
Tu último hijo está aquí.
238
00:24:47,703 --> 00:24:49,635
Que vulgar....
239
00:24:50,272 --> 00:24:52,435
¿Qué pasa con tu atuendo?
240
00:24:52,708 --> 00:24:57,405
También podrías caminar en ropa interior como antes.
241
00:24:57,813 --> 00:25:02,750
Simplemente tengo mucho calor. No soporto tener calor.
242
00:25:02,751 --> 00:25:07,385
Por eso no puedo viajar al sudeste asiático, hermana.
243
00:25:08,657 --> 00:25:12,555
¿Por qué me molestas con mi ropa?
244
00:25:12,928 --> 00:25:15,525
¿Estás celoso de mi cuerpo?
245
00:25:17,165 --> 00:25:19,800
No, no, no.
246
00:25:19,801 --> 00:25:26,970
No uses ropa que llegue por encima de la rodilla en la mesa.
247
00:25:26,975 --> 00:25:28,805
Bueno.
248
00:25:30,412 --> 00:25:34,075
El desayuno es realmente bueno.
249
00:25:35,517 --> 00:25:38,645
Los coreanos deberían comer arroz.
250
00:25:39,421 --> 00:25:42,690
Sé que te gusta la comida coreana.
251
00:25:42,691 --> 00:25:46,090
¿Por qué no comemos sopa de arroz y mariscos mañana?
252
00:25:46,094 --> 00:25:48,155
Suena genial.
253
00:25:50,432 --> 00:25:54,230
El nutricionista elige las comidas para que sea equilibrada.
254
00:25:54,236 --> 00:25:56,470
No sobrepases tus límites.
255
00:25:56,471 --> 00:26:01,070
Reír mucho y ser feliz es el atajo para estar sano.
256
00:26:01,076 --> 00:26:04,610
Lo haré por ti de ahora en adelante, cariño.
257
00:26:04,613 --> 00:26:06,380
Como hice anoche.
258
00:26:06,381 --> 00:26:08,275
¡Pequeño!
259
00:26:11,353 --> 00:26:14,085
¿De qué están hablando?
260
00:26:15,591 --> 00:26:16,750
¿Dónde está la señora Han?
261
00:26:16,758 --> 00:26:18,290
Ella estará aquí pronto.
262
00:26:18,293 --> 00:26:22,330
Wan-joon, ven al estudio cuando termines de comer.
263
00:26:22,331 --> 00:26:23,925
Bueno.
264
00:26:27,536 --> 00:26:33,265
De ahora en adelante, el presidente no necesitará nada parecido a hierbas medicinales.
265
00:26:33,375 --> 00:26:36,310
Yo cuidaré de él y me aseguraré de que esté sano.
266
00:26:36,311 --> 00:26:38,980
Quiero decir, asegúrate de que se haga más joven.
267
00:26:38,981 --> 00:26:41,510
Así que no te preocupes por eso, hermana.
268
00:26:41,516 --> 00:26:43,075
¿Es eso así?
269
00:28:13,642 --> 00:28:16,710
Vaya, has superado mis expectativas.
270
00:28:16,712 --> 00:28:20,440
No importa cuán elegante intente actuar una mujer,
271
00:28:20,449 --> 00:28:23,310
ella no puede soportar perder a su hombre.
272
00:28:23,318 --> 00:28:26,620
Todo lo que hice fue pararme frente a su puerta en lencería.
273
00:28:26,621 --> 00:28:29,985
al mismo tiempo le llevaba medicinas.
274
00:28:30,592 --> 00:28:33,860
Ha Young-seo, esa pobre chica...
275
00:28:33,862 --> 00:28:35,830
¿Qué estaba pensando ella que hicimos?
276
00:28:35,831 --> 00:28:39,100
Eres bastante buena actuando ya que eres actriz.
277
00:28:39,101 --> 00:28:40,360
¿Qué sigue?
278
00:28:40,368 --> 00:28:42,600
Un golpe no es suficiente.
279
00:28:42,604 --> 00:28:46,870
Un jugador real pega un jonrón.
280
00:28:46,875 --> 00:28:48,040
¿Un jonrón?
281
00:28:48,043 --> 00:28:50,435
Puedes esperarlo con ansias.
282
00:28:59,187 --> 00:29:01,315
¿Se trata de esta mujer?
283
00:29:01,823 --> 00:29:03,815
Ha estado sucediendo por un tiempo.
284
00:29:03,925 --> 00:29:08,125
Esto es suficiente para hacerte responsable, ¿verdad?
285
00:29:09,030 --> 00:29:12,000
¿Se está engañando para que las cosas le sean favorables en el divorcio?
286
00:29:12,000 --> 00:29:13,460
¿Delirante?
287
00:29:13,468 --> 00:29:15,565
Eres gracioso.
288
00:29:15,604 --> 00:29:19,970
¿Cómo puedo engañarme cuando conseguiste un estudio con una chica a espaldas de tu esposa?
289
00:29:19,975 --> 00:29:23,940
Adelante, dime que estás estudiando budismo con ella allí.
290
00:29:23,945 --> 00:29:28,245
Nuestro divorcio no saldrá como tú quieres.
291
00:29:31,520 --> 00:29:34,050
¿Por qué no me dices cuánto quieres?
292
00:29:34,055 --> 00:29:38,585
Es una pérdida de tiempo hacer cosas innecesarias.
293
00:29:39,027 --> 00:29:42,290
Ya sea que pierda mi tiempo o gaste demasiado, es mi vida.
294
00:29:42,297 --> 00:29:47,060
¿Desde cuándo estás tan preocupado por mi vida? ¡Es repugnante!
295
00:29:47,068 --> 00:29:52,305
Debe haber sido difícil ocultar tu verdadero yo hasta ahora.
296
00:29:52,407 --> 00:29:56,910
Te casaste conmigo por dinero aunque sabías que no te amaba.
297
00:29:56,912 --> 00:29:59,045
Ese es tu verdadero yo.
298
00:30:04,486 --> 00:30:06,550
¿Dónde está el pañuelo con mis iniciales?
299
00:30:06,555 --> 00:30:08,320
¿Por qué me preguntas sobre tus cosas?
300
00:30:08,323 --> 00:30:11,250
¿Por qué mis cosas no están donde se supone que deben estar?
301
00:30:11,259 --> 00:30:14,355
¡No sé! No me importa.
302
00:30:20,101 --> 00:30:23,430
Se pone nervioso por cualquier cosa cuando se trata de sus cosas.
303
00:30:23,438 --> 00:30:25,265
Como una niña pequeña.
304
00:30:36,384 --> 00:30:37,450
¿Vas a trabajar?
305
00:30:37,452 --> 00:30:39,980
Tomaste mi pañuelo, ¿eh?
306
00:30:39,988 --> 00:30:41,585
¿Qué?
307
00:30:42,724 --> 00:30:44,250
¡Ay ese!
308
00:30:44,259 --> 00:30:48,590
Lo tomé prestado cuando fui a la proyección de mi amigo.
309
00:30:48,597 --> 00:30:50,130
¿Dónde está? Dámelo.
310
00:30:50,131 --> 00:30:54,970
Verás, me emborraché mucho ese día y me quedé inconsciente cuando llegué a casa.
311
00:30:54,970 --> 00:30:56,870
Ya no estaba por la mañana.
312
00:30:56,872 --> 00:30:58,130
Debí haberlo perdido.
313
00:30:58,139 --> 00:31:00,305
¿Estás bromeando?
314
00:31:01,176 --> 00:31:02,775
¿Estás bromeando?
315
00:31:03,078 --> 00:31:04,340
Ve a buscarlo.
316
00:31:04,346 --> 00:31:09,475
¿Por qué te enojas tanto por un pañuelo?
317
00:31:13,054 --> 00:31:15,655
Por eso no puedes hacerlo.
318
00:31:15,824 --> 00:31:18,190
Una persona que no puede diferenciar sus cosas.
319
00:31:18,193 --> 00:31:20,620
de las cosas de los demás no se puede hacer nada en la vida.
320
00:31:20,629 --> 00:31:24,055
Es insultante que seamos hermanos.
321
00:31:26,601 --> 00:31:29,595
Vas a conocer a la Sra. Han hoy, ¿verdad?
322
00:31:31,339 --> 00:31:38,875
Veamos si puedes tratarme así después de hablar con ella.
323
00:31:41,917 --> 00:31:43,475
Hermano.
324
00:31:48,290 --> 00:31:53,425
Todo el mundo tiene un plan perfecto para su vida.
325
00:31:53,628 --> 00:31:59,265
Justo hasta que están a punto de subir al ring y recibir una paliza.
326
00:32:14,316 --> 00:32:17,510
Estamos planeando darle todas las acciones al Sr. Mo.
327
00:32:17,519 --> 00:32:20,650
excepto los que el presidente recibió de Suk-hee.
328
00:32:20,655 --> 00:32:24,085
Así que técnicamente la sucesión está completa.
329
00:32:24,693 --> 00:32:26,255
Trabajo bueno.
330
00:32:27,395 --> 00:32:30,360
Estamos pensando en hacer el anuncio oficial.
331
00:32:30,365 --> 00:32:33,125
el año que viene después de las elecciones generales.
332
00:32:33,134 --> 00:32:34,830
¿Hay alguna razón para eso?
333
00:32:34,836 --> 00:32:40,705
Mucha gente hablará si anunciamos al heredero temprano cuando estés sano y salvo.
334
00:32:41,843 --> 00:32:45,505
A menos que tengas una razón especial...
335
00:32:47,382 --> 00:32:50,750
No hay ninguna razón especial.
336
00:32:50,752 --> 00:32:54,880
Habrá muchos poderes que intentarán mantenerlo bajo control desde que es joven.
337
00:32:54,889 --> 00:32:57,415
Necesito verlo adaptarse.
338
00:32:57,592 --> 00:33:00,660
De todos modos, haremos el anuncio oficial el próximo año.
339
00:33:00,662 --> 00:33:05,130
Bueno. Es bueno ser flexible dependiendo de la situación política.
340
00:33:05,133 --> 00:33:08,700
Obtendrá el título de vicepresidente dentro de la empresa a partir de hoy.
341
00:33:08,703 --> 00:33:10,870
Y le informaremos nuestro trabajo primero.
342
00:33:10,872 --> 00:33:14,900
Pero la aprobación final vendrá del Presidente.
343
00:33:14,909 --> 00:33:16,675
Por supuesto.
344
00:33:17,779 --> 00:33:25,315
¿Pero qué pasará con nuestra empresa si no participo en la gestión?
345
00:33:33,995 --> 00:33:38,995
Sólo quería confirmar que no hay otra opción además de mí.
346
00:33:39,234 --> 00:33:43,970
¿Y mi hermano no está obteniendo demasiadas acciones?
347
00:33:43,972 --> 00:33:48,040
Tenemos que darle lo suficiente al hijo mayor para no tener problemas más adelante.
348
00:33:48,043 --> 00:33:50,110
Pero creo que el 10% sigue siendo demasiado.
349
00:33:50,111 --> 00:33:53,980
¿Por qué estás preocupado por Wan-soo cuando a él no le importa en absoluto el negocio?
350
00:33:53,982 --> 00:33:56,515
La señora Han se encargará de ello.
351
00:33:57,118 --> 00:34:01,350
Necesita la confianza y las capacidades de un vicepresidente.
352
00:34:01,356 --> 00:34:02,955
Bien.
353
00:34:03,358 --> 00:34:08,120
Sra. Han, haga que el resto de la familia apruebe la renuncia a su herencia.
354
00:34:08,129 --> 00:34:09,695
Sí, señor.
355
00:34:25,914 --> 00:34:31,875
¿Sabes por qué te hago cargo antes?
356
00:34:38,293 --> 00:34:39,720
¿No confías en mí?
357
00:34:39,727 --> 00:34:43,625
Estoy preocupado por la señora Han.
358
00:34:45,533 --> 00:34:47,095
Te refieres a...
359
00:34:49,003 --> 00:34:54,565
Todo depende de la Sra. Han si consigue el negocio o no.
360
00:34:55,276 --> 00:34:58,175
Ella es un arma de doble filo para nosotros.
361
00:35:00,081 --> 00:35:05,545
Necesito vigilar y asegurarme de que consigas el negocio de forma segura.
362
00:35:09,724 --> 00:35:14,325
Un profesional no debería hacer movimientos innecesarios.
363
00:35:17,065 --> 00:35:19,025
Lo recordaré.
364
00:35:43,925 --> 00:35:48,930
Café para la persona más poderosa de MC Group.
365
00:35:48,930 --> 00:35:51,125
Estás siendo productivo desde temprano.
366
00:35:51,499 --> 00:35:58,170
Si lo pienso bien, nunca hubo un momento en mi vida en el que no fuera productivo.
367
00:35:58,173 --> 00:36:01,770
Desgraciadamente nadie lo sabe...
368
00:36:01,776 --> 00:36:03,635
excepto tú.
369
00:36:05,046 --> 00:36:11,075
¿Cómo se veía la cara de Wan-joon cuando vio mis acciones?
370
00:36:13,388 --> 00:36:15,750
¡Debería haber estado allí para verlo!
371
00:36:15,757 --> 00:36:17,585
Eso es una lástima.
372
00:36:18,026 --> 00:36:20,390
Ven a la oficina cuando estés libre.
373
00:36:20,395 --> 00:36:22,895
¡Bueno!
374
00:36:26,401 --> 00:36:28,200
Eres bueno silbando.
375
00:36:28,203 --> 00:36:30,530
Eso no es lo único en lo que soy bueno.
376
00:36:30,538 --> 00:36:33,935
Soy bueno en muchas cosas.
377
00:36:34,542 --> 00:36:36,535
Tenga cuidado, señora Han.
378
00:36:46,554 --> 00:36:48,515
¡Mo Wan Joon!
379
00:36:53,995 --> 00:36:58,160
Oye, ¿tienes algo que decirme?
380
00:36:58,166 --> 00:36:59,160
¿Que qué?
381
00:36:59,167 --> 00:37:05,030
Puede que te conviertas en heredero, pero no podrás hacer lo que quieras.
382
00:37:05,039 --> 00:37:06,270
¿Por qué?
383
00:37:06,274 --> 00:37:11,935
Porque tengo suficientes acciones para eliminarte.
384
00:37:12,080 --> 00:37:14,545
¿Con sólo el 10%?
385
00:37:14,816 --> 00:37:17,250
¿Vas a iniciar una revolución o algo así?
386
00:37:17,252 --> 00:37:18,550
¿Qué?
387
00:37:18,553 --> 00:37:20,115
10%?
388
00:37:23,258 --> 00:37:26,590
Eso es lo máximo que pudiste obtener mendigando a la gente.
389
00:37:26,594 --> 00:37:29,060
Ahí es donde estás ahora.
390
00:37:29,063 --> 00:37:31,530
No te metas con otras cosas y simplemente termina tu película.
391
00:37:31,532 --> 00:37:36,135
Nunca podrás llegar a Canne, pero al menos estrena la película.
392
00:37:47,982 --> 00:37:54,320
Pero la vida es larga y tiene posibilidades ilimitadas.
393
00:37:54,322 --> 00:38:00,320
¿Quién sabe? Quizás llegue a Canne y ascienda a una posición aún más alta.
394
00:38:00,328 --> 00:38:01,925
¿Bien?
395
00:38:02,163 --> 00:38:04,130
Fracasaste en administrar un restaurante.
396
00:38:04,132 --> 00:38:07,300
Renunciaste al triatlón y te convertiste en golfista profesional.
397
00:38:07,302 --> 00:38:09,200
Ahora estás intentando convertirte en director.
398
00:38:09,203 --> 00:38:12,035
¿Qué has logrado?
399
00:38:12,240 --> 00:38:16,105
Te faltan los años de experiencia.
400
00:38:16,778 --> 00:38:22,675
Una conclusión precipitada y los prejuicios surgen de la falta de simpatía.
401
00:38:23,318 --> 00:38:27,150
Una persona con confianza en sí misma quiere demostrar
402
00:38:27,155 --> 00:38:31,690
se siente aún más cuando lo menosprecian.
403
00:38:31,693 --> 00:38:36,525
Mo Wan-joon, ¿es eso lo que quieres?
404
00:38:39,233 --> 00:38:40,795
Entonces...
405
00:38:41,402 --> 00:38:44,395
¿Quieres una parte de la empresa ahora?
406
00:38:45,039 --> 00:38:48,465
Entonces deberías haber trabajado en ello hace años.
407
00:38:48,810 --> 00:38:53,045
He estado viviendo con el doble de cargas desde que tenía 5 años.
408
00:38:53,348 --> 00:38:59,485
Yo tenía más y más responsabilidades mientras tú estabas haciendo todo tipo de cosas.
409
00:39:00,722 --> 00:39:06,385
Nunca pude hacer lo que quería.
410
00:39:06,461 --> 00:39:08,385
¿Es eso así?
411
00:39:09,530 --> 00:39:15,565
Pero el destino de un artista es estar ahí fuera intentando todo tipo de cosas.
412
00:39:16,404 --> 00:39:18,030
Lo siento por eso.
413
00:39:18,039 --> 00:39:22,875
¿Ni siquiera sabes dónde estás y ahora quieres la compañía?
414
00:39:23,077 --> 00:39:27,305
Termina con simplemente arruinar tu propia vida.
415
00:39:27,782 --> 00:39:30,480
No me molestes dando vueltas.
416
00:39:30,485 --> 00:39:33,285
Deberías volver a tu trabajo.
417
00:40:16,798 --> 00:40:18,395
Sí, señor.
418
00:40:49,897 --> 00:40:53,100
Consigamos una actualización sobre las familias que renunciaron a su herencia.
419
00:40:53,100 --> 00:40:56,230
Conseguimos que la Sra. Ha y la Sra. Choi lo firmaran.
420
00:40:56,237 --> 00:40:58,770
- ¿Y Suk-hee? - Haré que lo firme hoy.
421
00:40:58,773 --> 00:40:59,540
Bueno.
422
00:40:59,540 --> 00:41:02,640
Todo lo que nos queda es Wan-soo y la Sra. Baek.
423
00:41:02,643 --> 00:41:04,310
Yo me ocuparé de Wan-soo.
424
00:41:04,312 --> 00:41:06,980
- ¿Qué pasa con Baek Soo-Jin? - Va como esperábamos.
425
00:41:06,981 --> 00:41:08,810
¿Quién es? Déjame ver su cara.
426
00:41:08,816 --> 00:41:10,415
Sí, señora.
427
00:41:13,488 --> 00:41:17,750
Se fue a estudiar música a Italia y cambió su especialidad a la culinaria.
428
00:41:17,758 --> 00:41:20,690
Creo que su experiencia musical llamó la atención de la Sra. Baek.
429
00:41:20,695 --> 00:41:21,960
Bien.
430
00:41:21,963 --> 00:41:23,530
¿Hasta dónde han llegado?
431
00:41:23,531 --> 00:41:25,125
Echemos un vistazo.
432
00:41:40,314 --> 00:41:41,340
Qué romántico.
433
00:41:41,349 --> 00:41:42,780
Esperar.
434
00:41:42,783 --> 00:41:47,885
¿Estás pensando que TOP también puede controlar sus emociones?
435
00:41:48,189 --> 00:41:50,790
Los humanos somos más convencionales de lo que piensas.
436
00:41:50,791 --> 00:41:53,560
La mejor química ocurre cuando tienen el 45%.
437
00:41:53,561 --> 00:41:56,130
de sus aficiones o personalidad en común.
438
00:41:56,130 --> 00:41:58,630
Haces que el destino suceda activamente.
439
00:41:58,633 --> 00:42:00,560
Los asuntos también están planeados...
440
00:42:00,568 --> 00:42:04,135
¿Los ricos también planifican sus matrimonios?
441
00:42:05,206 --> 00:42:08,470
¿Esperabas que fuera una historia de amor que ves en los dramas?
442
00:42:08,476 --> 00:42:10,375
No, pero...
443
00:42:11,145 --> 00:42:13,880
No hay coincidencia en el romance de los ricos.
444
00:42:13,881 --> 00:42:15,110
¿Pero hay romance?
445
00:42:15,116 --> 00:42:18,115
Guárdate tus fantasías para ti.
446
00:42:37,171 --> 00:42:39,570
¡Sí! ¡Lo encontré!
447
00:42:39,574 --> 00:42:41,805
- ¡Apurarse! - ¿Dónde?
448
00:42:42,176 --> 00:42:45,370
Esta es la foto del Sr. Huh que me dio su amigo Eun-ji.
449
00:42:45,379 --> 00:42:47,780
Y este es un mini sitio web que solía ser popular.
450
00:42:47,782 --> 00:42:51,680
Esta es la foto que estaba en el sitio de mi amigo de la escuela. Es de hace 15 años.
451
00:42:51,686 --> 00:42:53,050
Este es Park Tae-ho.
452
00:42:53,054 --> 00:42:55,920
Y el chico que se parece exactamente a él es Huh Yoon-do.
453
00:42:55,923 --> 00:42:58,290
A menos que sean gemelos, es la misma persona, ¿verdad?
454
00:42:58,292 --> 00:43:01,920
¿Entonces la madre de Tae-ho mató a alguien?
455
00:43:01,929 --> 00:43:03,960
Sí, hubo un rumor sobre eso.
456
00:43:03,965 --> 00:43:05,060
Esperar.
457
00:43:05,066 --> 00:43:08,930
Si el hijo de Lim Soon es Park Tae-ho, entonces Park Tae-ho es Huh Yoon-do y viceversa.
458
00:43:08,936 --> 00:43:11,070
- Sí. - ¿Qué necesitamos ahora?
459
00:43:11,072 --> 00:43:13,100
Prueba de que el hijo de Lim Soon es Park Tae-ho.
460
00:43:13,107 --> 00:43:14,970
Siempre estoy orgulloso de ti. Ir.
461
00:43:14,976 --> 00:43:19,910
Si solucionamos este caso, volaremos como águilas.
462
00:43:19,914 --> 00:43:21,505
Sr. Kim.
463
00:43:22,783 --> 00:43:24,380
- ¡Hagamos esto! - ¡Hagamos esto!
464
00:43:24,385 --> 00:43:27,545
Eres una hermosa loca. ¡Ir!
465
00:43:38,232 --> 00:43:40,425
Tienes que firmarlo ahora.
466
00:43:49,377 --> 00:43:51,510
¿Estás realmente de acuerdo con eso?
467
00:43:51,512 --> 00:43:55,275
Te dije que no buscaba dinero ni la empresa.
468
00:43:55,449 --> 00:43:58,450
No es una decisión fácil ni siquiera para una persona rica.
469
00:43:58,452 --> 00:44:03,090
Supongo que eres diferente porque no te falta nada.
470
00:44:03,090 --> 00:44:05,490
¿Aún crees que fue la Sra. Ha?
471
00:44:05,493 --> 00:44:07,990
Ella es la sospechosa más probable en este momento.
472
00:44:07,995 --> 00:44:10,590
¿Cómo van las cosas con la señora Choi?
473
00:44:10,598 --> 00:44:13,500
A ella le está afectando mucho.
474
00:44:13,501 --> 00:44:15,365
Es agradable verlo.
475
00:44:16,470 --> 00:44:20,200
¿Cuál es el plan de TOP para deshacerse de Choi Na-ri o Baek Soo-Jin?
476
00:44:20,207 --> 00:44:22,935
No lo sé todavía...
477
00:44:23,744 --> 00:44:27,445
Oye, no olvides que estamos en el mismo equipo.
478
00:44:28,282 --> 00:44:33,250
De todos modos, el testimonio del Dr. Sul y el hecho de que la Sra. Han hiciera la llamada a
479
00:44:33,254 --> 00:44:38,590
traer a mi madre a la escena no son suficientes para solicitar un nuevo juicio.
480
00:44:38,592 --> 00:44:41,955
Necesitamos obtener los informes de la investigación.
481
00:44:42,096 --> 00:44:47,365
Estoy seguro de que la señora Han tiene los informes en caso de que sucediera algo.
482
00:44:48,102 --> 00:44:50,030
¿Dónde crees que lo guarda?
483
00:44:50,037 --> 00:44:52,640
Un lugar al que nadie puede ir.
484
00:44:52,640 --> 00:44:54,840
¿Su oficina en TOP?
485
00:44:54,842 --> 00:44:56,405
¿Su oficina?
486
00:44:57,912 --> 00:45:02,240
¿Lo eligió porque está abierto a los empleados para que nadie piense en ello?
487
00:45:02,249 --> 00:45:06,620
No creo que nadie haya entrado a esa habitación sin la Sra. Han.
488
00:45:06,620 --> 00:45:08,485
Es interesante.
489
00:45:09,123 --> 00:45:13,120
Tendrás que ser el primero en entrar solo.
490
00:45:13,127 --> 00:45:14,420
¿Podré hacerlo?
491
00:45:14,428 --> 00:45:16,425
Todo depende de ti.
492
00:45:19,934 --> 00:45:25,870
Por las dudas, ¿no deberíamos pensar en otro lugar como plan B?
493
00:45:25,873 --> 00:45:26,970
¿Como?
494
00:45:26,974 --> 00:45:28,270
No sé.
495
00:45:28,275 --> 00:45:32,875
Llamaré al detective Oh y le pediré que investigue a la Sra. Han.
496
00:45:35,382 --> 00:45:38,345
Lamentablemente, necesito irme ahora.
497
00:45:38,419 --> 00:45:39,450
No estoy triste.
498
00:45:39,453 --> 00:45:41,020
Por supuesto.
499
00:45:41,021 --> 00:45:42,615
Adiós.
500
00:45:48,596 --> 00:45:50,630
¿Mirar a Han Jae-gook?
501
00:45:50,631 --> 00:45:51,730
¿Por qué?
502
00:45:51,732 --> 00:45:56,270
Tenemos que encontrar dónde guardaría los informes de casos que tomó.
503
00:45:56,270 --> 00:45:59,700
Los ricos suelen esconderlo en el sótano de su casa o en una casa de vacaciones.
504
00:45:59,707 --> 00:46:00,840
Sí.
505
00:46:00,841 --> 00:46:03,210
A ella le pagan mucho.
506
00:46:03,210 --> 00:46:06,505
Estoy seguro de que tiene varias casas de vacaciones.
507
00:46:06,714 --> 00:46:12,915
Bien, veré si tiene casas y lugares donde pueda esconderlas.
508
00:46:12,987 --> 00:46:14,750
Bueno. Gracias.
509
00:46:14,755 --> 00:46:18,355
No necesitas agradecerme. Estamos trabajando juntos ahora.
510
00:46:19,693 --> 00:46:22,460
Pensé que querías ayudar un poco.
511
00:46:22,463 --> 00:46:24,430
- ¿Pero ya estás dentro? - Por supuesto.
512
00:46:24,431 --> 00:46:26,660
Intento tener más cuidado,
513
00:46:26,667 --> 00:46:30,465
pero una vez que realmente me sumerjo, lo hago con pasión.
514
00:46:43,083 --> 00:46:46,280
Me gusta mucho esta habitación.
515
00:46:46,287 --> 00:46:49,755
Tiene buena vibra.
516
00:46:50,324 --> 00:46:52,215
¿Bebiste?
517
00:46:52,960 --> 00:46:54,555
Un poco.
518
00:47:00,334 --> 00:47:04,235
Pensé que eras bueno cumpliendo tus promesas.
519
00:47:04,338 --> 00:47:07,040
¿Por qué es esto diferente de lo que me prometiste?
520
00:47:07,041 --> 00:47:11,510
Solicitar ahora mismo el 30% de las acciones es como declarar una guerra.
521
00:47:11,512 --> 00:47:13,780
¿Estás seguro de que puedes ganar la guerra?
522
00:47:13,781 --> 00:47:18,110
¿Entonces vas a olvidarte de la promesa que me hiciste?
523
00:47:18,118 --> 00:47:23,120
Pensé que tenías el poder de proteger mis acciones sin tener que iniciar una guerra.
524
00:47:23,123 --> 00:47:25,815
Por eso confié en ti.
525
00:47:25,893 --> 00:47:27,885
Por lo que veo,
526
00:47:28,596 --> 00:47:31,955
Esta es una cuestión de sinceridad.
527
00:47:32,466 --> 00:47:34,200
Aún eres joven.
528
00:47:34,201 --> 00:47:37,570
Podemos hacerlo paso a paso.
529
00:47:37,571 --> 00:47:40,840
¿Y confiar en alguien que no cumple sus promesas?
530
00:47:40,841 --> 00:47:42,770
¿Entonces a quién vas a elegir?
531
00:47:42,776 --> 00:47:46,975
No tengo a nadie.
532
00:47:52,052 --> 00:47:58,655
Pero parece que estás perdiendo el toque.
533
00:48:00,561 --> 00:48:06,225
Ya que rompiste tu promesa, ¿es mi turno de romper la mía?
534
00:48:06,867 --> 00:48:10,965
Realmente no quiero hacer eso ya que soy humanista.
535
00:48:11,505 --> 00:48:14,905
¿Conoces a Choi Na-ri desde hace mucho tiempo?
536
00:48:15,509 --> 00:48:17,710
¿Por qué hablas de ella de repente?
537
00:48:17,711 --> 00:48:21,740
Parecías muy nerviosa cuando ella llegó a la casa.
538
00:48:21,749 --> 00:48:23,345
¿A mí?
539
00:48:26,420 --> 00:48:28,415
¿Lo fui?
540
00:48:33,827 --> 00:48:35,425
Sra. Han,
541
00:48:35,930 --> 00:48:40,760
¿Quién estaría feliz de saludar a una madrastra más joven que tú?
542
00:48:40,768 --> 00:48:46,970
Soy más sensible y conservador en este tipo de cosas de lo que parezco.
543
00:48:46,974 --> 00:48:50,005
- ¿Es así? - De todos modos...
544
00:48:50,711 --> 00:48:55,305
Sólo estoy pidiendo una cosa.
545
00:48:55,816 --> 00:48:59,515
Aumentar mis acciones lo antes posible.
546
00:48:59,520 --> 00:49:04,815
Si no lo hace, voy a revelar que la conferencia de prensa fue una mentira.
547
00:49:05,492 --> 00:49:07,055
Bueno.
548
00:49:07,661 --> 00:49:10,625
Confiaré en ti una vez más.
549
00:49:51,171 --> 00:49:54,905
Esto podría producir una historia interesante.
550
00:49:57,611 --> 00:49:58,970
Sr. Eh.
551
00:49:58,979 --> 00:50:01,245
Sí, estaré allí.
552
00:50:14,862 --> 00:50:16,990
¿Qué pasó con esa mirada?
553
00:50:16,997 --> 00:50:17,830
¿Qué?
554
00:50:17,831 --> 00:50:20,600
Solías estar a cargo de las cosas que ella necesitaba tomar.
555
00:50:20,601 --> 00:50:23,070
atención inmediata. Pero ahora está llamando al Sr. Huh.
556
00:50:23,070 --> 00:50:24,695
¿Estás celoso?
557
00:50:25,472 --> 00:50:26,970
Estás equivocado.
558
00:50:26,974 --> 00:50:28,965
Eso es imposible.
559
00:50:30,544 --> 00:50:32,675
Cierto, es imposible.
560
00:50:50,831 --> 00:50:52,430
Trabajo bueno.
561
00:50:52,433 --> 00:50:53,400
Gracias.
562
00:50:53,400 --> 00:50:56,630
Las cosas van bien con Suk-hee porque estás a cargo de ella.
563
00:50:56,637 --> 00:50:58,970
¿Es eso así? Lo tomaré como un cumplido.
564
00:50:58,972 --> 00:51:01,470
Pero ahora hay una cosa más que debes hacer.
565
00:51:01,475 --> 00:51:02,740
Claro, ¿qué es?
566
00:51:02,743 --> 00:51:04,410
Acerca de Choi Na-ri...
567
00:51:04,411 --> 00:51:05,210
¿Sí?
568
00:51:05,212 --> 00:51:09,080
Descubra en silencio si hay algo entre ella y Mo Wan-soon.
569
00:51:09,083 --> 00:51:10,310
Entonces quieres decir...
570
00:51:10,317 --> 00:51:14,180
No lo sé, puede que signifique muchas cosas.
571
00:51:14,188 --> 00:51:15,785
Comprendido.
572
00:52:04,404 --> 00:52:08,200
Choi Na-ri estaba mostrando en Instagram que eres su mejor amiga.
573
00:52:08,208 --> 00:52:10,135
¿Crees eso?
574
00:52:10,444 --> 00:52:14,080
Estaba tratando de parecer una buena persona.
575
00:52:14,081 --> 00:52:18,275
ya que tiene una amiga desde hace mucho tiempo que no es una celebridad.
576
00:52:18,552 --> 00:52:23,285
Su hijo resultó ser el hijo mayor de MC Group.
577
00:52:23,991 --> 00:52:26,115
Eso es mentira.
578
00:52:26,827 --> 00:52:29,485
El mayor es sólo un chivo expiatorio.
579
00:52:29,596 --> 00:52:30,830
¿En realidad?
580
00:52:30,831 --> 00:52:35,165
Bueno, ella conoció a Wan-soo primero.
581
00:52:39,139 --> 00:52:41,870
De todos modos, ya no hablo con ella.
582
00:52:41,875 --> 00:52:43,210
¿Terminaste?
583
00:52:43,210 --> 00:52:46,380
Y ni siquiera tengo tiempo para hacer esto.
584
00:52:46,380 --> 00:52:48,975
Estoy ocupado trabajando para pagar el alquiler.
585
00:52:49,316 --> 00:52:51,015
Por favor discúlpeme.
586
00:52:51,585 --> 00:52:53,175
Seguro.
587
00:53:08,268 --> 00:53:10,230
¿Quieres el autógrafo de Choi Na-ri?
588
00:53:10,237 --> 00:53:11,730
Sí.
589
00:53:11,738 --> 00:53:14,205
¿Por eso me llamaste?
590
00:53:14,975 --> 00:53:18,070
Eres un tipo muy interesante.
591
00:53:18,078 --> 00:53:21,405
Mi padre es un gran admirador.
592
00:53:21,548 --> 00:53:24,650
Eres cercano a Suk-hee. ¿Por qué no le preguntaste?
593
00:53:24,651 --> 00:53:26,750
Sabes que tiene mal carácter.
594
00:53:26,753 --> 00:53:30,015
Ella se reirá de mí y me llamará inmaduro.
595
00:53:30,190 --> 00:53:33,825
Sí, ella es un poco dura.
596
00:53:34,595 --> 00:53:39,395
Soy el único al que puedes acudir cómodamente para pedir pequeños favores, ¿verdad?
597
00:53:40,200 --> 00:53:44,430
Tengo el poder de hacer que la gente derribe sus muros.
598
00:53:44,438 --> 00:53:46,565
Porque soy humanista.
599
00:53:47,608 --> 00:53:51,205
No me gusta, pero ya que preguntas...
600
00:53:51,578 --> 00:53:53,380
¿Por qué no te gusta?
601
00:53:53,380 --> 00:53:56,810
¿Por qué me gustaría? Ella entró como mi madrastra.
602
00:53:56,817 --> 00:53:58,375
Ah...
603
00:53:59,386 --> 00:54:05,320
¿Cómo planea TOP echarla?
604
00:54:05,325 --> 00:54:09,625
No sé. No creo que tengan un plan todavía.
605
00:54:11,331 --> 00:54:16,670
Avíseme cuando la Sra. Han tome una decisión al respecto.
606
00:54:16,670 --> 00:54:18,430
Por supuesto.
607
00:54:18,438 --> 00:54:21,470
Vas a conseguir su autógrafo para mí.
608
00:54:21,475 --> 00:54:27,775
Por cierto, ¿no quieres contratar a Choi Na-ri como directora?
609
00:54:29,616 --> 00:54:32,010
Ella no es una mala elección.
610
00:54:32,019 --> 00:54:36,515
Lamentablemente, no tuve ninguna oportunidad de elegirla.
611
00:54:36,923 --> 00:54:41,625
¿Entonces la conociste por primera vez cuando vino a la casa?
612
00:54:43,864 --> 00:54:46,455
Por supuesto.
613
00:54:47,000 --> 00:54:51,265
Un director no puede conocer a todos los actores.
614
00:55:06,253 --> 00:55:08,580
Felicitaciones por su aniversario de bodas.
615
00:55:08,588 --> 00:55:09,820
Gracias.
616
00:55:09,823 --> 00:55:11,990
¿Cuándo llegará mi marido?
617
00:55:11,992 --> 00:55:13,760
Estará aquí en 5 minutos.
618
00:55:13,760 --> 00:55:15,220
¿Sí?
619
00:55:15,228 --> 00:55:17,625
Está bien, puedes irte ahora.
620
00:55:18,365 --> 00:55:19,860
Disfrute de su velada.
621
00:55:19,866 --> 00:55:21,425
Bueno.
622
00:55:25,405 --> 00:55:27,140
¡Oh sí!
623
00:55:27,140 --> 00:55:28,735
¡Música!
624
00:56:30,570 --> 00:56:32,000
¿Qué estás haciendo?
625
00:56:32,005 --> 00:56:34,865
Por favor, retire los utensilios de allí.
626
00:56:35,442 --> 00:56:40,505
La iluminación no coincide con la atmósfera, así que apágala también.
627
00:56:41,014 --> 00:56:43,815
Mira el color de la silla...
628
00:56:43,850 --> 00:56:46,715
Le falta clase.
629
00:56:47,320 --> 00:56:49,645
Deséchelos de inmediato.
630
00:56:51,024 --> 00:56:53,355
¿Qué pasa con esa respuesta?
631
00:56:53,560 --> 00:56:56,025
¿No escuchaste lo que dije?
632
00:56:56,663 --> 00:57:01,765
Sólo recibo órdenes de la esposa del presidente.
633
00:57:02,769 --> 00:57:05,165
¿La esposa del presidente?
634
00:57:06,673 --> 00:57:09,265
Entonces ¿quién se supone que debo ser?
635
00:57:10,610 --> 00:57:13,375
Dije, ¿quién se supone que soy?
636
00:57:13,647 --> 00:57:15,505
Ustedes pueden irse.
637
00:57:30,230 --> 00:57:33,555
¿Qué crees que estás haciendo ahora?
638
00:57:34,000 --> 00:57:36,100
¿Tengo que explicártelo?
639
00:57:36,102 --> 00:57:39,865
¿Quieres convertirte en la primera esposa de la familia MC?
640
00:57:40,807 --> 00:57:42,970
Nada me detiene.
641
00:57:42,976 --> 00:57:45,440
No tienes habilidades ni talento.
642
00:57:45,445 --> 00:57:49,845
La única razón por la que te convertiste en una actriz destacada es por el presidente.
643
00:57:49,883 --> 00:57:56,080
Y estás tratando de tomar mi lugar en la familia MC
644
00:57:56,089 --> 00:58:00,955
¿Entonces te colaste aquí como un gato callejero loco?
645
00:58:01,695 --> 00:58:03,285
Entonces...
646
00:58:03,597 --> 00:58:08,395
Esto no habría pasado si no te metieras conmigo en primer lugar.
647
00:58:08,835 --> 00:58:11,265
Lo he perdido todo.
648
00:58:11,404 --> 00:58:13,700
Así que no tengo nada que temer.
649
00:58:13,707 --> 00:58:18,010
Que lo pierdas todo todavía no me satisface.
650
00:58:18,011 --> 00:58:21,645
¿Sabes por qué somos diferentes?
651
00:58:22,682 --> 00:58:26,275
Eres viejo y yo soy joven.
652
00:58:26,620 --> 00:58:29,250
Ah, hay una cosa más.
653
00:58:29,256 --> 00:58:32,855
Todavía puedo quedar embarazada.
654
00:58:37,831 --> 00:58:42,165
A mí me pasó lo mismo hace mucho tiempo.
655
00:58:42,502 --> 00:58:48,470
Aquellos que intentaron echar al que tenía el primer hijo de la familia Mo...
656
00:58:48,475 --> 00:58:52,375
Los pisé para llegar a donde estoy hoy.
657
00:58:53,580 --> 00:58:58,545
Eso también significa que no hay nada que no haré.
658
00:58:59,953 --> 00:59:01,645
¿Estás diciendo...?
659
00:59:02,589 --> 00:59:04,650
¿Que me matarías o algo así?
660
00:59:04,658 --> 00:59:08,520
¿Sabes por qué la gente le tiene miedo a la muerte?
661
00:59:08,528 --> 00:59:13,195
Es porque nadie sabe cuándo y cómo llegará.
662
00:59:22,976 --> 00:59:27,035
Dios mío, había una mosca sentada allí.
663
00:59:28,315 --> 00:59:32,275
Deberías prestar más atención a la limpieza de la casa.
664
00:59:37,991 --> 00:59:41,255
¿Por qué siento que esto es un dejavú?
665
00:59:54,841 --> 00:59:56,735
¿Te acuerdas?
666
00:59:57,077 --> 00:59:59,875
Lo que le hiciste a mi mamá...
667
01:00:03,650 --> 01:00:07,420
Te echaron porque no podías desempeñar tu papel de mujer.
668
01:00:07,420 --> 01:00:12,050
¿Crees que puedes volver aquí sólo porque tuviste una hija?
669
01:00:12,058 --> 01:00:14,825
Mira la forma degradante en que hablas.
670
01:00:14,928 --> 01:00:15,960
¿Qué?
671
01:00:15,962 --> 01:00:17,430
¿Degradante?
672
01:00:17,430 --> 01:00:21,200
No estás en condiciones de hablar de eso.
673
01:00:21,201 --> 01:00:24,530
El presidente te abandonó hace mucho tiempo.
674
01:00:24,537 --> 01:00:30,535
¿No sabes que eso significa que es el fin como mujer y también el fin de tu vida?
675
01:00:33,046 --> 01:00:36,805
Deja de intentar vivir de un hombre.
676
01:00:37,050 --> 01:00:39,415
Y prepárate para mudarte.
677
01:00:39,586 --> 01:00:41,280
¡No he terminado de hablar!
678
01:00:41,287 --> 01:00:42,420
Suéltame.
679
01:00:42,422 --> 01:00:45,020
No podrás entrar aquí mientras vivas.
680
01:00:45,025 --> 01:00:46,615
¿Qué?
681
01:00:47,027 --> 01:00:48,725
Tu pequeña--
682
01:00:53,667 --> 01:00:55,030
¡Debes estar loco!
683
01:00:55,035 --> 01:00:58,800
¡Sí! ¡Estoy loco! ¡Lo he perdido!
684
01:00:58,805 --> 01:01:00,605
¡Basta!
685
01:01:08,314 --> 01:01:13,515
¿Por qué una persona de clase como usted se involucraría en esto?
686
01:01:31,805 --> 01:01:37,805
Siempre estuviste nerviosa de que mi mamá volviera aquí.
687
01:01:39,579 --> 01:01:41,545
Siempre tuve curiosidad...
688
01:01:42,649 --> 01:01:49,415
de lo que le hiciste a mi mamá por eso.
689
01:01:49,989 --> 01:01:52,315
Sólo Dios lo sabe.
690
01:01:52,625 --> 01:01:55,155
Y lo descubriré pronto también.
691
01:02:27,827 --> 01:02:29,425
¿Divirtiéndose?
692
01:02:31,564 --> 01:02:36,065
Debes tener cuidado cuando estemos en casa.
693
01:02:36,803 --> 01:02:40,235
¿No estás satisfecho con arruinar mi vida?
694
01:02:41,574 --> 01:02:44,175
¿Quién arruinó la vida de quién?
695
01:02:44,911 --> 01:02:46,475
Correcto...
696
01:02:47,380 --> 01:02:50,005
Mi vida aún no ha terminado.
697
01:02:50,283 --> 01:02:52,115
Cuidado con lo que dices.
698
01:02:52,318 --> 01:02:55,820
Ambos caeremos si se sabe.
699
01:02:55,822 --> 01:02:57,415
¿Entiendo?
700
01:03:01,261 --> 01:03:03,055
Consíguelo junto.
701
01:03:32,358 --> 01:03:33,955
Toma asiento.
702
01:03:39,032 --> 01:03:41,060
Creo que tenías razón.
703
01:03:41,067 --> 01:03:42,360
¿En realidad?
704
01:03:42,368 --> 01:03:45,030
Me pregunto qué historia interesante me espera.
705
01:03:45,038 --> 01:03:47,700
Según el amigo de Choi Na-ri que encontré en Instagram,
706
01:03:47,707 --> 01:03:51,175
Mo Wan-soo y ella se conocen desde la universidad.
707
01:03:53,947 --> 01:03:57,210
- ¿Cómo se conocen? - No estoy seguro todavía.
708
01:03:57,217 --> 01:03:59,050
¿Quién más sabe sobre esto?
709
01:03:59,052 --> 01:03:59,950
Nadie.
710
01:03:59,953 --> 01:04:01,580
Asegúrese de mantenerlo confidencial.
711
01:04:01,588 --> 01:04:05,020
Reencuéntrate con su amiga y obtén pruebas.
712
01:04:05,024 --> 01:04:06,855
Sí, señora.
713
01:04:12,131 --> 01:04:13,695
Sra. Han.
714
01:04:13,867 --> 01:04:14,700
¿Qué?
715
01:04:14,701 --> 01:04:17,770
¿Tienes que llegar tan lejos con la Sra. Choi?
716
01:04:17,770 --> 01:04:19,900
¿Por qué no debería hacerlo?
717
01:04:19,906 --> 01:04:23,140
¿Por qué? ¿Es porque tu padre es su fan?
718
01:04:23,142 --> 01:04:27,445
¿Qué nos diferencia de una agencia de detectives privados?
719
01:04:28,014 --> 01:04:33,675
Para que una persona tenga éxito, ¿cuántas manos sucias crees que ha estrechado?
720
01:04:36,389 --> 01:04:39,850
Una cosa es segura para mantener MC Group,
721
01:04:39,859 --> 01:04:43,785
no hay nada que no podamos hacer.
722
01:05:05,318 --> 01:05:11,615
Para mantener MC Group, no hay nada que no podamos hacer.
723
01:05:27,040 --> 01:05:30,305
Es sólo para mostrar un poco de agradecimiento.
724
01:05:35,381 --> 01:05:40,750
¿Hay algo que pruebe que Choi Na-ri y Mo Wan-soo eran cercanos?
725
01:05:40,753 --> 01:05:46,285
Hay un video que tomé cuando estábamos juntos hace mucho tiempo.
726
01:06:27,800 --> 01:06:29,360
No hay nada dentro.
727
01:06:29,369 --> 01:06:30,700
¿Qué quiere decir esto?
728
01:06:30,703 --> 01:06:33,170
No pasaba nada entre ellos.
729
01:06:33,172 --> 01:06:36,005
Simplemente se conocían.
730
01:06:39,979 --> 01:06:42,410
¿Es esto porque todavía no estás seguro de
731
01:06:42,415 --> 01:06:44,810
tu trabajo o realmente no conseguiste nada?
732
01:06:44,817 --> 01:06:46,180
Lo lamento.
733
01:06:46,185 --> 01:06:48,385
¿Y hiciste lo mejor que pudiste?
734
01:06:48,788 --> 01:06:54,325
Lo hice, pero llegué a la conclusión de que no pasaba nada entre ellos.
735
01:06:56,429 --> 01:06:58,895
Está bien, puedes irte.
736
01:07:46,312 --> 01:07:48,710
Busca en el Instagram de Choi Na-ri y encuentra a su amiga de la universidad.
737
01:07:48,714 --> 01:07:50,110
- ¿Disculpe? - Encuéntrala
738
01:07:50,116 --> 01:07:54,120
y obtenga pruebas que demuestren lo cercanos que eran Choi Na-ri y Mo Wan-soo.
739
01:07:54,120 --> 01:07:56,380
¿Había algo entre ellos?
740
01:07:56,389 --> 01:07:58,915
¿Alguna vez mi corazonada ha estado equivocada?
741
01:08:00,793 --> 01:08:03,525
El Sr. Huh no hizo bien su trabajo.
742
01:08:04,063 --> 01:08:06,255
- Señor ¿Eh? - Sí.
743
01:08:06,699 --> 01:08:08,260
¿No crees que puedas hacerlo?
744
01:08:08,267 --> 01:08:11,035
No, señora. Yo me encargaré de ello.
745
01:08:25,418 --> 01:08:28,420
La Sra. Han aprobó la remodelación de la casa de huéspedes.
746
01:08:28,421 --> 01:08:31,755
¿En realidad? ¡Genial!
747
01:08:31,824 --> 01:08:35,090
Dije que yo mismo me ocuparía del interior,
748
01:08:35,094 --> 01:08:38,025
pero ¿TOP puede encargarse de ello?
749
01:08:39,432 --> 01:08:41,900
Tienes buen sentido del estilo.
750
01:08:41,901 --> 01:08:44,470
Tengo que obtener la aprobación de la señora Han.
751
01:08:44,470 --> 01:08:47,195
Bien, habla bien de mí.
752
01:08:50,076 --> 01:08:54,505
Para ser honesto, me gustas más que la Sra. Han.
753
01:08:54,780 --> 01:08:57,850
¿No crees que podríamos ser buenos amigos?
754
01:08:57,850 --> 01:09:01,280
Nos veremos durante mucho tiempo.
755
01:09:01,287 --> 01:09:02,885
Tienes razón.
756
01:09:04,891 --> 01:09:08,320
¿Cómo es que no hay invitados aquí? Este lugar se ve bonito.
757
01:09:08,327 --> 01:09:12,260
No aceptan otros invitados cuando tienen uno importante aquí.
758
01:09:12,265 --> 01:09:16,660
¡Mira lo bueno que eres en tu trabajo!
759
01:09:16,669 --> 01:09:18,735
Me encanta.
760
01:09:19,839 --> 01:09:21,300
¿Su comida también es buena?
761
01:09:21,307 --> 01:09:22,640
Por supuesto.
762
01:09:22,642 --> 01:09:25,110
¿Entonces cenamos juntos?
763
01:09:25,111 --> 01:09:26,110
Seguro.
764
01:09:26,112 --> 01:09:27,740
Tengo que usar el baño.
765
01:09:27,747 --> 01:09:30,850
Bien, echaré un vistazo al menú mientras no estás.
766
01:09:30,850 --> 01:09:32,445
Bueno.
767
01:09:54,774 --> 01:09:57,265
Aquí voy.
768
01:10:14,727 --> 01:10:16,285
¡Wan-soo!
769
01:10:25,571 --> 01:10:26,770
¿Qué estás haciendo aquí?
770
01:10:26,772 --> 01:10:28,970
Vine a ver a la Sra. Lee.
771
01:10:28,975 --> 01:10:30,565
¿Señorita Lee?
772
01:10:31,577 --> 01:10:33,875
Vine a ver a la Sra. Han...
773
01:10:38,951 --> 01:10:40,880
¡Date prisa y vete!
774
01:10:40,886 --> 01:10:44,145
¡Todo se acaba si se enteran de nosotros!
775
01:10:44,590 --> 01:10:47,285
Somos los únicos aquí.
776
01:10:47,460 --> 01:10:50,120
No tiene sentido fingir que no te vi.
777
01:10:50,129 --> 01:10:53,060
Sería más sospechoso estar sentados en mesas diferentes.
778
01:10:53,065 --> 01:10:55,465
¿De qué estás hablando?
779
01:10:55,935 --> 01:10:59,330
No hay salida...
780
01:10:59,338 --> 01:11:02,705
Es una habilidad reconocer eso.
781
01:11:03,042 --> 01:11:07,210
A veces podemos tener suerte y evitar la desgracia.
782
01:11:07,213 --> 01:11:09,610
Simplemente actúa con naturalidad como una madrastra.
783
01:11:09,615 --> 01:11:11,845
Eres una actriz.
784
01:11:43,582 --> 01:11:45,615
¡Ey! ¡Sra. Han!
785
01:11:48,754 --> 01:11:50,890
¡Dios mío, Sra. Han!
786
01:11:50,890 --> 01:11:53,850
Supongo que este es el café favorito de TOP.
787
01:11:53,859 --> 01:11:59,060
¡Tú y la Sra. Lee concertaron citas diferentes pero terminamos encontrándonos!
788
01:11:59,065 --> 01:12:02,195
Y aquí también me encontré con mi hijo mayor.
789
01:12:05,371 --> 01:12:08,400
¿Pasamos a esa mesa?
790
01:12:08,407 --> 01:12:09,470
No.
791
01:12:09,475 --> 01:12:11,575
Hablemos aquí.
792
01:12:46,479 --> 01:12:50,345
El presidente aún no sabe nada de ustedes.
793
01:12:52,618 --> 01:12:55,745
Hagamos que abandones el país pronto.
794
01:12:56,055 --> 01:12:59,485
No obtendrá el 30% de las acciones.
795
01:13:02,395 --> 01:13:04,790
No voy a informarle esto al presidente.
796
01:13:04,797 --> 01:13:07,600
Lamento no poder darte buenas noticias.
797
01:13:07,600 --> 01:13:09,865
¡Buen tiro Sra. Han!
798
01:13:10,236 --> 01:13:14,300
¡Un disparo, dos muertes! Matar dos pájaros de un tiro.
799
01:13:14,306 --> 01:13:16,140
¡Asombroso!
800
01:13:16,142 --> 01:13:19,375
Aún lo tienes.
801
01:13:19,845 --> 01:13:24,005
Creo que todavía tengo mucho que aprender de ti.
802
01:13:25,151 --> 01:13:27,115
Cuidarse.
803
01:13:59,618 --> 01:14:01,215
¿Qué?
804
01:14:03,022 --> 01:14:09,755
Deja de mirarme como si fuera patético, asqueroso y ridículo.
805
01:14:12,998 --> 01:14:18,895
Para una chica de veinte años cuyo rostro bonito era todo lo que tenía para mostrar,
806
01:14:19,538 --> 01:14:23,105
no había manera de que ella tuviera éxito.
807
01:14:23,309 --> 01:14:26,235
Una chica rica como tú no lo sabría.
808
01:14:28,714 --> 01:14:30,305
Sí,
809
01:14:31,050 --> 01:14:34,245
Quería tener éxito y ser rico.
810
01:14:34,453 --> 01:14:38,615
Por eso elegí al presidente en lugar de a Wan-soo.
811
01:14:41,460 --> 01:14:43,455
Puedes criticarme.
812
01:14:43,462 --> 01:14:45,760
Te dejaré decir todo lo que quieras.
813
01:14:45,764 --> 01:14:47,355
¡Pero!
814
01:14:49,969 --> 01:14:56,165
Si no te has muerto de hambre durante 4 días porque no tenías nada que comer,
815
01:14:57,543 --> 01:15:05,375
No digas una palabra delante de mí.
816
01:15:26,338 --> 01:15:27,965
¿Qué está sucediendo?
817
01:15:29,241 --> 01:15:31,710
¿Investigaste el pasado de Choi Na-ri?
818
01:15:31,710 --> 01:15:33,275
Ah...
819
01:15:33,812 --> 01:15:36,075
Sí, lo hice.
820
01:15:36,749 --> 01:15:38,315
Veo.
821
01:15:38,617 --> 01:15:40,715
¿Por qué no me lo dijiste?
822
01:15:42,021 --> 01:15:44,745
Entonces ya ves...
823
01:15:49,061 --> 01:15:50,660
Te lo explicaré. Lo que pasó fue--
824
01:15:50,663 --> 01:15:53,230
¿Cómo te sentiste al investigar la vida privada de otra persona?
825
01:15:53,232 --> 01:15:53,960
¿Qué?
826
01:15:53,966 --> 01:15:58,535
Quería más que nadie que te adaptaras al TOP.
827
01:15:58,604 --> 01:16:02,500
Pero ahora tengo miedo porque parece que hasta tu alma se está volviendo TOP.
828
01:16:02,508 --> 01:16:04,770
¿No te sentiste culpable al mirar su pasado?
829
01:16:04,777 --> 01:16:06,170
¿No fue estresante?
830
01:16:06,178 --> 01:16:09,380
¿O no me lo dijiste porque no sentiste nada?
831
01:16:09,381 --> 01:16:12,275
Si estuviera en tu lugar,
832
01:16:13,953 --> 01:16:16,480
Habría actuado de otra manera.
833
01:16:16,488 --> 01:16:18,990
Lo sé, así que escucha lo que tengo que decir.
834
01:16:18,991 --> 01:16:21,015
¡Ya casi estábamos allí!
835
01:16:24,396 --> 01:16:26,725
Pero lo arruinaste todo.
836
01:16:29,735 --> 01:16:33,930
Ha Young-seo acaba de perder la paz y ha comenzado a mostrar su debilidad.
837
01:16:33,939 --> 01:16:37,540
¡Ha empezado a desmoronarse poco a poco!
838
01:16:37,543 --> 01:16:39,105
¡Pero!
839
01:16:51,590 --> 01:16:54,415
¿Estamos realmente en el mismo equipo?
840
01:17:02,067 --> 01:17:04,125
¡Mo Suk-hee!
841
01:17:34,767 --> 01:17:36,400
(Familia elegante / Familia agraciada)
842
01:17:36,402 --> 01:17:38,400
Terminemos hoy con el matrimonio sin amor.
843
01:17:38,404 --> 01:17:40,130
¿Cuánto sabes sobre Wan-joon?
844
01:17:40,139 --> 01:17:42,870
No dejaré que intentes volverte codicioso.
845
01:17:42,875 --> 01:17:44,300
¿Por quién apostarías?
846
01:17:44,309 --> 01:17:46,010
Voy a apostar por ti.
847
01:17:46,011 --> 01:17:47,340
Sr. ¡Kim!
848
01:17:47,346 --> 01:17:49,040
Park Tae-ho es el hijo de Lim Soon. Mira.
849
01:17:49,048 --> 01:17:51,245
- ¿Hola? - ¿Parque Tae-ho?
850
01:17:51,417 --> 01:17:54,720
Eso es una vergüenza para la familia. Patéala ahora mismo.
851
01:17:54,720 --> 01:17:57,650
Mo Wan-joon, no tienes derecho a ser mi marido.
852
01:17:57,656 --> 01:17:58,720
Algo está mal.
853
01:17:58,724 --> 01:18:00,590
Si detectamos la debilidad de Mo Wan-joon,
854
01:18:00,592 --> 01:18:04,455
Puede compensar lo que Choi Na-ri no pudo hacer.